楊井と申します。

safe さんは書きました:
>コマンドプロンプトから通常のコピーや、MySQL データベース名>ファイル名で
>プロンプトになって、SQL文のshow tables;や、Mysqldump・Mysqlhotcopy
>等を色々と試すのですが、殆どOutfileはダメとのエラーが出てしまいます。

単純に一覧だけを得られればいいのであればメモ帳でSQL文を書いたものを
作ってリダイレクトで渡してやればいいでしょう。

たとえば、testというデータベースがあるとします。

test.sqlというファイルを以下の内容で作成します。
	use test;
	show tables;

これを
mysql -u ユーザ名 -p パスワード < test.sql >result.txt

で渡してやるとテーブル一覧がresult.txtに書き出されます。

＃ 楊井 誠一 (Seiichi YANAI)
＃ e-mail:yanai@xxxxxxxxxx
＃ MySQL for OS/2 ...