yoshiと申します。

初歩的なことで申し訳ありませんが、表題の件で質問させていただきます。
rootで新規のユーザを作成しようとするとエラーになってしまいます。

[root@xxxx mysql]# mysql -u root -p
Enter password:
Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 110 to server version: 4.0.18-standard

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.

mysql> grant all on *.* to uuuu identified by 'uuuu' ;
ERROR 1036: 'user' は読み込み専用です

ここで「ERROR 1036: 'user' は読み込み専用です」というエラーが
でているのですが、どういう意味なのでしょうか。
rootユーザで接続しているのに、何故なのかよくわかりません。
またどのように対処すればよいのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

----