藤原です。

  文字列関数で、RPADを実行したとき、日本語マニュアルと動きが違うようで
  す。
	http://dev.mysql.com/doc/mysql/ja/String_functions.html

下は、4.1.1-alpha で、文字コードをujisで実行した場合です。

mysql> SELECT RPAD('あい', 5, 'X');
+----------------------+
| RPAD('あい', 5, 'X') |
+----------------------+
| あいXXX              |
+----------------------+

RPAD(str,len,padstr) のlenが、本当に文字の数になっているので、返される
文字列は５文字、文字幅は７になります。

LPADも同様になっています。

------------------------------------------------------------------
株式会社 タイムインターメディア       藤原 博文 fuji@xxxxxxxxxx
本社 160-0002 東京都新宿区坂町26-27 ＩＰＢビル    TEL 03-5362-9009
URL  http://www.timedia.co.jp/                    FAX 03-5362-9008
地図 http://www.timedia.co.jp/company/map/     新宿線曙橋駅徒歩5分
------------------------------------------------------------------
♪  Puzzle Japan  http://www.puzzle.jp/  毎日新作パズルで遊ぼう ♪
------------------------------------------------------------------