はじめてこのメーリングリストに書き込みます、山本です。

SSHのポートフォワーディングを利用してmysqlコマンドで他のＤＢに
接続するにはどのようにしたらよいでしょうか？

ssh -L 13306:ssh.server.name:3306 ssh.server.name

このようにしておいて、

mysql -P13306 -Hlocalhost dbname

これではだめなようです。

過去ログやマニュアルを調べたつもりですが、具体的な例がありませんでした。
よろしくお願いします。