大森保英です。
返答が遅くなり申し訳ありません。

On Mon, Aug 13, 2001 at 11:04:12PM +0900,
tateyan <tateyan@xxxxxxxxxx> wrote:
> > > GRANT ALL ON nss_mysql.* TO nss IDENTIFIED BY 'mAip2sFxXJcw';
> > > GRANT ALL ON nss_mysql.* TO nss_shadow IDENTIFIED BY 'ajf3yDFg55fdf';
> > > 
> > > したのですが、パスワードを読み出しにいくこともなくログイン不能です…。
> > 上記　GRANT で作成した　ユーザでは　確かに私も駄目なようです
> GRANT ALL ON nss_mysql.* TO nss@localhost IDENTIFIED BY 'mAip2sFxXJcw';
> GRANT ALL ON nss_mysql.* TO nss_shadow@localhost IDENTIFIED BY 'ajf3yDFg55fdf';
> で 試してみてください

上記の SQL 文を実行した上で認証を試みましたが、やはりログを見る限りで
は password を SELECT している様子はなく、/var/log/messages では

Aug 16 11:25:19 vine libnss_mysql[2307]: endpwent called
Aug 16 11:25:19 vine libnss_mysql[2307]: endpwent: pwent was NULL
Aug 16 11:25:19 vine libnss_mysql[2307]: endpwent finished

という風なログが落ちていました。

MySQL-3.23.37
glibc-2.1.3
linux-2.2.18
(Vine-2.1.5 + updates)

という環境なのですが…一体どこに問題があるのでしょうか?

ソースをちょっと読んでみたのですが、_nss_mysql_endpwent の呼出元が何な
のか、さっぱり分からず挫折しました (;_;)
-- 
Yasuhide OMORI / 大森保英