立松です。
スレッドが切れてません？


> 警告: MySQL-client-standard-4.1.14-0.rhel3.i386.rpm: V3 DSA signature: 
> NOKEY, key ID 5072e1f5
> エラー: Failed dependencies:
>          libmysqlclient.so.10 is needed by (installed) perl-DBD-MySQL-2.1021-3
>          libmysqlclient.so.10 is needed by (installed) libdbi-dbd-mysql-0.6.5-5
>          libmysqlclient.so.10 is needed by (installed) MySQL-python-0.9.1-6
>          libmysqlclient.so.10 is needed by (installed) MyODBC-2.50.39-12
> 
> となりました。
> 
> 先に、perl-DBD-MySQL-2.1021-3やlibdbi-dbd-mysql-0.6.5-5
> をインストールする必用があるのでしょうか。

依存関係は守った方がいいですね。崩しても良いなら。
rpm -Uvh --nodeps MySQL*
ですけど。良く解らないならやらない方がいいですね。

up2dateとかは使えないですか？

または、ソースからインストール。