佐々木です。
失礼しました。先程付属の libmySQL.dll で MySQL 4.1 と接続できたのは、
次の設定を行っていたからです。
　UPDATE mysql.user SET Password = OLD_PASSWORD('mypass') WHERE User = 'myuser'; FLUSH PRIVILEGES;
　※ myuser, mypass は自分のユーザー・パスワードへ変更します。
同じ設定を MySQL 5.0.7 へ適用すると接続できるようになりました。
（最近、開発機の client を 5.0 へアップグレードしたのを忘れてました(~_~;)）

よく考えてみれば当たり前で、上記の設定を行えば MySQL 4.0 の mysql コマンドを用いて、
MySQL 5.0 のデータベースを操作できるのですから、libmySQL.dll も同様なわけです。

その辺りを Readme.txt へ記述しておいてくれると勘違いも減るような気がします。
恐らく
　「libmySQL.dll を入れ替えてください」
という記述はバグ修正等を考慮して、
　「できれば最新リリースを適用した方がいいですよ」
というメッセージなのでしょう。

# H M さんの「コネクト失敗」もこれで解決するんじゃないかな・・・。


"T.Sasaki" <papasan2000@xxxxxxxxxx> wrote:
> 佐々木です。
> 沼田さんの返答が無いので自己レスです。
> 
> かねやんMySQLAdmin - Version 1.43 [EUC] 及び [SJIS] について
> 
> 1.付属の libmySQL.dll を利用
> 　少なくとも MySQL 3.23, 4.0.23a, 4.1.12 については、
> 　MySQL server の chareset が sjis / ujis であれば日本語が扱えます。
> 　MySQL 5.0.7 は「コネクト失敗」となり接続できません。
> 
> 2.Windows 版 MySQL 5.0.10 の libmySQL.dll を利用
> 　MySQL 3.23, 4.0.23a, 4.1.12, MySQL 5.0.7 については、
> 　接続できるようになりますが、（当然ですが）日本語は文字化けします。
> 
> どうも最初にダウンロードした 1.43 は破損ファイルだった可能性があります。
> （LHA はデータ部分のチェックサムが無いような気が・・・）
> 再度ダウンロードしたところ上記のような結果になりました。
> 
> と、いうわけで、別の libmySQL.dll を探さないと使えなかった方々は
> 私と同じ体験をした可能性が極めて高いですね。
> 
> # SOFT AGENCYさん以外で日本語対応の libmySQL.dll を配布されているところは
> # ありますでしょうか？
> 
>