こんにちは、たけうちです。
ご返答ありがとうございました。

On Sat, 21 Apr 2001 10:25:27 +0900
MORISHITA Katsunori <mokkosan@xxxxxxxxxx> wrote:
> 名簿ということですから、漢字かと思いますが、
> おそらく、JISの第２水準までにない漢字で、昔IBMとかNECが
> かってに拡張して付け加えた、いわゆる拡張漢字というやつだと思います。

やはりそうですか、常用漢字では無かったので、そんな事じゃないか
と思っていました。

> もしも、クライアントがWindowsのみであるのなら、そのままでも問題ないと思いま
> す。区点コードの番号は保持されているはずですから、UNIXやＭａｃから読もうとし
> ない限り表示されると思います。

入力した時の文字をそのまま返してくれれば良かったですが、Windows
で読んだとしても違う文字にスリかわって表示されちゃいます。
具体例を出すと、ツカザワさんという漢字「塚澤」が「櫢甬」と表示さ
れてしまいます（ツカザワという漢字は「塚澤」に似ています）。
MySQL を SJIS で構築していれば問題ないのかも知れませんが、当方は
EUC で構築しているため、ODBC ドライバも EUC 版を使っています。
「どんな文字で入力されたとしても、同じ文字で出力する」という動き
を期待しているのですが、ODBC の EUC→SJIS 変換がうまくできてない
のでしょうか？

----------------------------------
tk2@xxxxxxxxxx
たけうち