木下です。
取り纏めありがとうございます。

> c) Unicode -> JIS系文字コードへの変換
> http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/ja/charset-cp932.html
> の表にあるように、Unicodeからcp932、sjisにそれぞれ変換する際に、
> 一方では変換先が割り当てられているが、もう一方では変換先が
> 割り当てられていない（'3F' = '?' が割り当てられている）文字がある
> （eucjpms、ujisについても同様）。アプリケーション側で文字コード変換が
> 発生する際に、DB側と同一のキャラクターセットを指定しないと
> データ破壊が発生する場合がある。
> 
> *上記の表においてUnicodeからの変換先が割り当てられていない
> 文字について、他のキャラクターセットで割り当てられているもの
> については同一の文字を割り当てて欲しい。
> 
> # 木下さん、この点については私なりの解釈で書いてあります。
> # 誤りがあればご指摘お願いします。

解釈は全くその通りです。ありがとうございます。
しかし、マニュアルの
http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/ja/charset-cp932.html
の下の表だけでは足りませんので、補足させていただきます。

<シフトJIS:sjis,cp932>
前述の表であげられたucs2のコードポイントの他に、

ucs2                   | sjis  | cp932
-----------------------+-------+-------
00A5 (半角の￥※)      | 3F    | 3F

※他のソフトでの変換によってはシフトJISの "5C (バックスラッシュ)" が
この文字になることも有り得るので、両方とも "5C" にする。

<日本語EUC:ujis,eucjpms>
前述の表であげられたucs2のコードポイントの他に、

ucs2                   | ujis                | eucjpms
-----------------------+---------------------+---------
00A5 (半角の￥※)      | 8E5C5C（化けました）| 3F
00A6 (半角の￤)        | 8FA2C3              | 3F
FFE4 (全角の￤)        | 3F                  | 8FA2C3

※シフトJISと同様、両方とも "5C" にする。

多分これで全部だと思います。

-- 
木下  靖文
e-mail: kinoshita.yasufumi@xxxxxxxxxx