ＭＹＳＱＬ　ＵＰＤＡＴＥで「？」を書込と「NULL」に化ける

山内と申します。PERL,MYSQLでCGIを作成しています。
ほぼ確認テストが終わりかけているのですが、表題のトラブルで悩んでいます。


■環境　mysql v1.4 for win2000,win/xp、PERL 5.0
■現象
　　(1)PERLアプリからｄｂ項目 commentを下記ｓｑｌでアップデート
　　　　　 update bbs_db_tbl set comment = "?" where cnt=35;
           (半角の？です）
　　(2)上記項目を同じくアプリから参照すると'ＮＵＬＬ’となってしまう。
　　　確認のために、ＤＯＳ窓からmysql> select  comment from bbs_db_tbl where
cnt=35;
　　　とコマンド投入すると確かに下記の通りNULLとなっている。
　　　　+---------+
　　　　| comment |
　　　　+---------+
　　　　| NULL    |
　　　　+---------+
    (3)一方、今度はＤＯＳ窓からコマンド　update bbs_db_tbl set comment = "?"
where cnt=35;
　　　を投入して同じくＳＥＬＥＣＴでデータ内容を確認すると、今度は意図したと
おり'?'になって
　　　います。

   なお、（１）のＵＰＤＡＴＥコマンドはＳＱＬ発行の直前でスナップをとって
comment = "?"
　　になっていることを確認しています。

　　よろしくご教授ください。