始めまして。大内と申します。

java.net.BindException: Address already in use: connect
となっているのでソケットが閉じる前に開こうとしているんじゃないでしょうか？
（サーバ側が閉じてない？）
Connectionオブジェクトを使いまわすようにするか、切断して接続するまで
ちょっと間を開けたらよいのではないでしょうか？

  static void loop() throws SQLException {
    String COMMA = ".";
    for (int i = 0; i < 256; i++) {
      for (int j = 0; j < 256; j++) {
        for (int k = 0; k < 256; k++) {
          for (int l = 0; l < 256; l++) {
            StringBuffer buf = new StringBuffer();
            buf.append(i).append(COMMA).append(j).append(COMMA);
            buf.append(k).append(COMMA).append(l);
            String ip = buf.toString();
            System.out.println("ip = " + ip);
            insert(ip);
            try {
              Thread.sleep(100); // ちょっと待つ
            } catch (Exception e) {
            }
          }
          showStatus();
        }
      }
    }
  }