皆様いろいろと情報をありがとうございます。

bind-address=127.0.0.1  #<< ここが問題でしょうか

設定ファイルの上記行をコメントアウトすることで、とりあえずは接続できました。
ところで、
bind-address=
の後の記述ですが、
127.0.0.1
以外のアドレスを追加記述（たとえば127.0.0.1 192.168.0.2 などと）する
書式を教えていただけませんでしょうか。
コメントアウトしてしまうと、
localhost と 127.0.0.1
でのアクセスが出来なくなってしまいます。

どうぞよろしくお願いいたします。

--
Mamiya masataka from IBARAKI JAPAN
*************************************
mailto:mamiya@xxxxxxxxxx
[間宮林蔵の世界へようこそ]
http://www.asahi-net.or.jp/~XC8M-MMY/
[りんぞー．メール 地域のニュース]
http://www.rinzo2.jp
[携帯メール連絡網]
http://www.rinzo.jp/mail/
*************************************