松岡です。
書き忘れたことの追加メールです。

私の場合、mysqlの入力は、Linuxのコマンドラインから、「euc漢字」の
データで行い、追加の入力や修正は PHP/FIを利用してウエブブラウザから行う
ようにしています。

こうすると、ここで議論されているような「漢字のコード」の問題が
無いように思うのですが、何か間違っているのかな。

Windows95のウエブブラウザからの入力も、案内の画面をeucにしておけば、
eucで入力してくれるので。
                                          --------------------------
                                           松岡眞臣 ／ 東京都府中市
                                           rod@xxxxxxxxxx
                                           rod@xxxxxxxxxx
                                          （こちらもどうぞ）
                                          --------------------------