藤原です

> 　菅原です。
> 
> "Ryuichiro Munechika" <munetika@xxxxxxxxxx>さん：
> >   PostgreSQLではset CLIENT_ENCODING=sjisのようにクライアントの
> > 文字コードセットを選択できるので同じような実装にしても良いので
> > はないかと。
> 
> 　MySQLでもset names sjis（あるいはset character set sjis）とかで指定で
> きますよ。いちおう。

http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/Dynamic_System_Variables.html
Dynamic System Variables として、character_set_client があります。
この変数は GLOBAL or SESSION で変更できるので、一応困らないのでは。

このあたりは、日本語訳がないところが多いですね。
問題が発生しがちな個所なので、なんとかしたいですね。

------------------------------------------------------------------
株式会社 タイムインターメディア       藤原 博文 fuji@xxxxxxxxxx
本社 160-0002 東京都新宿区坂町26-27 ＩＰＢビル    TEL 03-5362-9009
URL  http://www.timedia.co.jp/                    FAX 03-5362-9008
地図 http://www.timedia.co.jp/company/map/     新宿線曙橋駅徒歩5分
------------------------------------------------------------------
♪  Puzzle Japan  http://www.puzzle.jp/  毎日新作パズルで遊ぼう ♪
------------------------------------------------------------------