えんどうです。

MySQL 4.1.2 alpha がリリースされたので、
こちらにも Oniguruma regular expressions library を組み込んでみました。

- How to link Oniguruma regular expressions library into mysqld
  http://openspace.timedia.co.jp/~yasuyuki/wiliki/wiliki.cgi?Oniguruma-mysqld&l=jp

UTF-8 でもうまく動作するようになりました。

- Screen Capture
  http://epx.timedia.co.jp/mysql/oniguruma_regexp_html

[Oniguruma のライセンスについて]

Oniguruma のライセンスは BSD ライセンスです。

- Oniguruma
  http://www.geocities.jp/kosako1/oniguruma/

MySQL は GPL なので、
MySQL に Onigurua を含めて再配布する場合のライセンスについては
MySQL に GPL、Oniguruma に BSD が適用されるはずです。(えんどう私見)

[その他]

Oniguruma の作者 K.Kosato 氏には、実験の概要と上記 URL を連絡済みです。
再配布については特に K.Kosato 氏に確認していません。

-- 
ENDO Yasuyuki <yasuyuki@xxxxxxxxxx>
http://www.kahua.org/
http://www.timedia.co.jp/