とみたです。

昨日の飲み会の席で、話題になった 4.1.2 の文字コードの問題について、
手元の環境で試してみました。

サーバとクライアントの文字コードによって、何やら頑張って変換しようとし
てくれているみたいです（余計なお世話？）。

とりあえず、テスト結果です。考察はのちほど…。

[CASE1. mysqld latin1, client latin1 (デフォルト)の場合]

Client characterset:    latin1_swedish_ci
Server characterset:    latin1_swedish_ci

mysql> create table t (s char(10));
mysql> insert into t (s) values ("あいうえお");
mysql> select * from t;
+------------+
| s          |
+------------+
| あいうえお |
+------------+

# od -tx1 t.MYD
0000000 fd a4 a2 a4 a4 a4 a6 a4 a8 a4 aa

[CASE2. mysqld latin1, client ujis の場合]

Client characterset:    ujis_japanese_ci
Server characterset:    ujis_japanese_ci

mysql> create table t2 (s char(10));
mysql> insert into t2 (s) values ("あいうえお");
mysql> select * from t;
+------------------------------+
| s                            |
+------------------------------+
| 文字化け |
+------------------------------+
mysql> select * from t2;
+-------+
| s     |
+-------+
| ????? |
+-------+

# od -tx1 t2.MYD
0000000 fd 3f 3f 3f 3f 3f 20 20 20 20 20

[CASE3. mysqld ujis, client latin1 の場合]

Client characterset:    latin1_swedish_ci
Server characterset:    latin1_swedish_ci

mysql> create table t3 (s char(10));
mysql> insert into t3 (s) values ("あいうえお");
mysql> select * from t; 
+------------+
| s          |
+------------+
| あいうえお |
+------------+
mysql> select * from t2;
+-------+
| s     |
+-------+
| ????? |
+-------+
mysql> select * from t3;
+------------+
| s          |
+------------+
| あいうえお |
+------------+

# od -tx1 t3.MYD
0000000 fd 8f a2 f0 a1 f1 8f a2 f0 8f a2 f0 8f a2 f0 8f
0000020 a2 c3 8f a2 f0 a1 af 8f a2 f0 8f a2 ec 20 20

[CASE4. mysqld ujis, client ujis の場合]

Client characterset:    ujis_japanese_ci
Server characterset:    ujis_japanese_ci

mysql> create table t4 (s char(10));
mysql> insert into t4 (s) values ("あいうえお");

mysql> select * from t; 
+------------------------------+
| s                            |
+------------------------------+
| 文字化け |
+------------------------------+
mysql> select * from t2;
+-------+
| s     |
+-------+
| ????? |
+-------+
mysql> select * from t3;
+------------------------------+
| s                            |
+------------------------------+
| 文字化け |
+------------------------------+
mysql> select * from t4;
+------------+
| s          |
+------------+
| あいうえお |
+------------+

# od -tx1 t4.MYD
0000000 fd a4 a2 a4 a4 a4 a6 a4 a8 a4 aa 20 20 20 20 20
0000020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20


-- 
とみたまさひろ <tommy@xxxxxxxxxx>
日本MySQLユーザ会 http://www.mysql.gr.jp