藤原 です。

松枝さん：

> >  |   少なくとも現状で、UTF8にして、mysqlを使うと、カラムがずれて、初心者
> >  |   には「あれ？」と思わせるところがあり、
> > 
> > それは mysql コマンドがバギーだということでしょうか？
> 
> 　本の絵と実際の画面がちょっとでも異なると、読者がパニック状態になるので
> す。絵や画面の内容ではなくて見かけが問題なのですね。
> 
> # 編集さんによれば、読者から掛かってくる問い合わせの電話は、
> # こういう種類のものが非常に多いとの事です。

  私としては、MySQL利用者と増やしたい訳で、そのためにはMySQLを学習して
  いく場合に選択枝で一番多いと思われる書籍による学習がスムーズにいかな
  ければならないのではないかと思っている訳です。

> >  |   まさか、カラムがズレた出力を並べて本にするのはマズイでしょ
> >  |   うし。
> > 
> > 紙面をレイアウトするときに出力を揃えるでしょうね。
> > 
> > その上で、次のような「注意」を入れると思います。
> > ------------------------------
> > mysqlコマンドはUTF-8文字列のカラム数を正しく計算できないため
> > 実際の出力時にはカラムがズレることがあります。
> > ------------------------------
> 
> 　画面のキャプチャや写真の場合、修正は結構大変です。行わない場合が多いで
> すね。やるとしても、モアレ除去程度でしょうか。また技術系の書籍や雑誌であ
> ってもレイアウトさん、デザイナーさんはその方面の知識が皆無である場合が多
> いものです。何かおかしいのかが分からない、純粋にレイアウト的/デザイン的
> な改変が非常にまずい事になる場合がある事が分からない、ですね。

  ずれるのを認めておいて、それをどう本の上で対応しようというのは、何か
  おかしな気がします。変なこと、不安になるようなことが書かれていたら、
  そういうソフトは使われなくなる可能性があると思います。

  日本語の場合には、UTF-8が標準だよみたいに言われたら、当然 mysqlコマ
  ンドもUTF-8で動かすと思うのだが、そのときずれるのはマズイと思います。


  欧米のソフトの場合、最初から日本語がすんなり動くことは非常に稀なこと
  で、問題があるのは解決すればよいだけだと思っています。
  しかし、日本語の問題というのは色々複雑で、どんなポリシーで対応してい
  くかが決まっていないと、どんどん問題が発散してしまうと思っています。
  MySQLでは、このあたりまで対応してくれると良いかなというのが決まらな
  いことには、バグ報告さえ難しいです。このあたりは、ビジネスフォーラム
  あたりで決めてMySQLに伝えるみたいなのが良いのではと考えています。

------------------------------------------------------------------
株式会社 タイムインターメディア       藤原 博文 fuji@xxxxxxxxxx
本社 160-0002 東京都新宿区坂町26-27 ＩＰＢビル    TEL 03-5362-9009
URL  http://www.timedia.co.jp/                    FAX 03-5362-9008
地図 http://www.timedia.co.jp/company/map/     新宿線曙橋駅徒歩5分
------------------------------------------------------------------
♪  Puzzle Japan  http://www.puzzle.jp/  毎日新作パズルで遊ぼう ♪
------------------------------------------------------------------