こんにちは。

mohri <mohri@xxxxxxxxxx>さんの
<E4C44715FF43CBmohri@xxxxxxxxxx>
"[mysql 09492] Re: 日本語対応上の問題点"


　かなりオフトピですが。

>  | 画面のキャプチャや写真の場合、修正は結構大変です
> 
> mysql コマンドの出力に画面キャプチャは使わないでしょう。
> kterm なり VaraTerm なり コマンドプロンプト なりの出力を
> コピペして、テキストとして貼っ付けてしまうと思います。

　絵でなくテキストでだろう、ですか？

　どちらでやるかは場合によると思います。出版社や編集さんの考え方が大きい
でしょう。内容で良いならテキスト、見かけ重視なら絵ですね。

　ただ、コンソールベースでの操作を対象とする場合、テキストよりキャプチャ
の方が (パニックになった)読者からのクレームは少ない事はあると思います。
「と言う事なので、字じゃなくて絵でやってください」とわざわざ要求されるケー
スはありますし、「どちらでも良いです」な場合もあります。しかし、わざわざ
「テキストを流し込んでください」と要求された事はありませんね。

　レイアウトさん/デザイナーさんの件など、テキストを流し込む方が簡単で無
問題と言う訳ではないのは先に述べた通りです。LinuxコンソールやXでやるにし
ても、キャプチャの方が楽は楽です。修正を考えなければ、ですが。


　　　　松枝知直　　　　<tomom@xxxxxxxxxx>
　　　　　　　　　　　　http://www.argus.ne.jp/~tomom/