Hirofumi Fujiwara <fuji@xxxxxxxxxx> wrote:
 | 
 |   少なくとも現状で、UTF8にして、mysqlを使うと、カラムがずれて、初心者
 |   には「あれ？」と思わせるところがあり、

それは mysql コマンドがバギーだということでしょうか？

 |   まさか、カラムがズレた出力を並べて本にするのはマズイでしょ
 |   うし。

紙面をレイアウトするときに出力を揃えるでしょうね。

その上で、次のような「注意」を入れると思います。
------------------------------
mysqlコマンドはUTF-8文字列のカラム数を正しく計算できないため
実際の出力時にはカラムがズレることがあります。
------------------------------

●
書籍云々を持ち出されなくても、mysql コマンドの出力でカラムが
ズレるというだけで、十分に修正すべき不具合だと思います。

その方針として、[mysql 09444] で提案されたことが妥当かどうかは
技術者ではないので判断つきかねますが、文字のカラム数が得られる
LENGTH 関数への拡張が実装可能なのなら、そのコードをそのまま
mysql コマンドに突っ込んでやればいいんじゃないだろうか？
というのはあまりに素人考えでしょうか？


-- 
mohri / モーリ