とみたです。

On 31 May 2004 11:19:52 +0900
IWAMURO Motonori <iwa@xxxxxxxxxx> wrote:

> > 昔ながらの C API でカラム数を取得するなら、マルチバイト文字列をワイド
> > 文字列に変換して、wcwidth() を使えば取得できますね。

> しかし! その情報はアプリケーションが動いている環境でしか取得できなくて、
> 端末エミュレータを動かしている環境では把握できないのですよ!!ヘ(T_T)へ

すいません、良くわかりません…。端末エミュレータって kterm とか 
teraterm とかのことですよね。kterm や teraterm でどっかのサーバにログ
インして、アプリケーション(たとえば vi コマンド)を動かしている場合は、
そのアプリケーションがマルチバイトの情報を得られればいいですよね…。

# なんか勘違いしてます？

> > この例では書いてませんが、日本語EUCでは、半角カタカナは２バイトですが
> > ちゃんとカラム数は 1 と出力されます。

> では、LANG=ja_JP.UTF-8で「α」は1なのか2なのか? どちらかだとして、それ
> は果たして適切な選択なのか? UTF-8な環境にてマルチウィンドウエディタで
> ウィンドウ分割してEUC-JPとISO-8859-7を同時表示したときはどうなるのか、
> どうすべきなのか?
> ……などの点で、CUI/CLIに関する実用上の不都合がいろいろと出てくるので
> した。ぁぅぁぅ。

setlocale() の枠組みの中でカラム数を調べる場合は OS 依存だし、複数のロ
ケールを扱うアプリケーションの場合は、アプリレベルで頑張るしかない… 
っていうのは、今までと変わらないと思います。

今まで日本語の扱いに苦労してきた身からすると、結局 Unicode なんて、新
しいロケールが一つ(もっとか)増えたに過ぎないってことですな :-)

-- 
とみたまさひろ <tommy@xxxxxxxxxx>
日本MySQLユーザ会 http://www.mysql.gr.jp