藤原です。

> 皆さん、こんにちは。
> 長谷です。
> 
> 横からですいません。
> 
> >   日本語に関してのポリシーの決定は大きな問題で、どこで話せばいいのか良
> >   く分かりませんが、とにかくこういう議論は必要ではないかと思っています。
> 
> 同感です。ただ、これは mysql だけの問題ではないですよね。
> 頭が痛いですよ〜

  ただいま、Javaで日本語を扱うプログラムをちょっと作っているのですが、
  色々問題があって、もうどこで妥協するかに悩んでおります。

> ただまぁ、日本語と ASCII しか扱わないと決めてしまえば、そこが
> きちんと実装されていればさほど弊害は無いかもしれない、とは思う
> のですが、問題はその実装度ではないでしょうか．．．。 

  実装以前の規格レベルでバグあるいはおかしいと思われる個所がいくつもあ
  ります。

  Unicodeの文字と、JIS、ASCII、UJIS、SJIS などの間の対応問題など困った
  問題が多数あります。

  7E(~)の問題など、ほとんど謎ですね。
  JIS規格を見て決めたらしいのは分かるのですが、世の中のコンピュータは
  見なかったのではないかと思っています。
  JIS規格では、7E は 半角の上線（ローマ字の長音記号）らしいです。
  JIS キーボードには、半角の上線 と チルダ の両方があって、チルダを押
  しても反応がないけれど、半角の上線を押すとチルダが表示されるものは多
  数あります。半角の上線が出るコンピュータを見たことがないのですが、
  Unicode はそれに真面目に対応してくれていて、結構困ってたりします。

  このあたりは、このメーリングリストであまり突っ込む内容では無いとは思
  うのですが、そういう事情を知っておくことは重要ではないかと思っていま
  す。

------------------------------------------------------------------
株式会社 タイムインターメディア       藤原 博文 fuji@xxxxxxxxxx
本社 160-0002 東京都新宿区坂町26-27 ＩＰＢビル    TEL 03-5362-9009
URL  http://www.timedia.co.jp/                    FAX 03-5362-9008
地図 http://www.timedia.co.jp/company/map/     新宿線曙橋駅徒歩5分
------------------------------------------------------------------
♪  Puzzle Japan  http://www.puzzle.jp/  毎日新作パズルで遊ぼう ♪
------------------------------------------------------------------