[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

mysql:9465

From: 深海水草 <深海水草 <VYG01106@xxxxxxxxxx>>
Date: Fri, 28 May 2004 18:58:34 +0900
Subject: [mysql 09465] Re: 日本語対応上の問題点

皆さん、こんにちは。
長谷です。

横からですいません。

>   日本語に関してのポリシーの決定は大きな問題で、どこで話せばいいのか良
>   く分かりませんが、とにかくこういう議論は必要ではないかと思っています。

同感です。ただ、これは mysql だけの問題ではないですよね。
頭が痛いですよ〜

>   現在は、なにか UTF-8 が動けば全ての問題が解決するという欧米で一般的
>   な考えが盛り込まれているように思えますが、そんな簡単な問題でもないと
>   実感しています。

UTF-8 は Unicode Consortium Ver.4 の基準で簡単に言ってしまえば
ASCII文字と互換性を持たせるために ASCIIと同じ部分は8ビット、
その他の部分を16〜32ビットで指定するコード、ですね

ところが日本では ISO/IEC 10646-1 が JIS X 0221 として規格化され
てまして、基本は は Unicode Consortium Ver.4 に準ずるが 31ビット
に対応するため6バイト長まで拡張されている、という違いがあります。

いずれにしても単に UTF-8 だといっても色々有る訳で、じゃぁ
UTF-16 にしようと思うと今度は昔懐かしい?ビックインディアン、
リトルインディアンの問題も出てきます。

ただまぁ、日本語と ASCII しか扱わないと決めてしまえば、そこが
きちんと実装されていればさほど弊害は無いかもしれない、とは思う
のですが、問題はその実装度ではないでしょうか...。 

-- 
長谷 <VYG01106@xxxxxxxxxx>


[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

      9444 2004-05-27 12:11 [Hirofumi Fujiwara <f] 日本語対応上の問題点                    
      9445 2004-05-27 12:28 ┣[seiji takegata <take]                                       
      9450 2004-05-27 15:23 ┃┗[IWAMURO Motonori <iw]                                     
      9458 2004-05-28 11:28 ┃ ┗[Hirofumi Fujiwara <f]                                   
      9459 2004-05-28 13:53 ┃  ┣[seiji takegata <take]                                 
      9462 2004-05-28 15:38 ┃  ┃┗[IWAMURO Motonori <iw]                               
      9463 2004-05-28 15:57 ┃  ┣[IWAMURO Motonori <iw]                                 
      9464 2004-05-28 16:14 ┃  ┃┗["Kim, Dong Kyu" <kim]                               
      9466 2004-05-28 18:58 ┃  ┃ ┗[深海水草 <VYG01106@x]                             
->    9465 2004-05-28 18:58 ┃  ┗[深海水草 <VYG01106@x]                                 
      9467 2004-05-28 19:32 ┃   ┗[Hirofumi Fujiwara <f]                               
      9446 2004-05-27 12:36 ┣[SUGAWARA Hajime <sug]                                       
      9447 2004-05-27 12:41 ┃┣["T.P.S.Nakagawa" <ya]                                     
      9448 2004-05-27 13:04 ┃┃┗[SUGAWARA Hajime <sug]                                   
      9449 2004-05-27 13:10 ┃┃ ┗["T.P.S.Nakagawa" <ya]                                 
      9455 2004-05-27 17:55 ┃┣[Hirofumi Fujiwara <f]                                     
      9456 2004-05-27 22:48 ┃┃┗[SUGAWARA Hajime <sug]                                   
      9469 2004-05-28 23:11 ┃┗[とみたまさひろ <tomm]                                     
      9480 2004-05-31 11:19 ┃ ┗[IWAMURO Motonori <iw]                                   
      9483 2004-05-31 15:46 ┃  ┣[とみたまさひろ <tomm]                                 
      9501 2004-06-01 11:52 ┃  ┃┗[IWAMURO Motonori <iw]                               
      9502 2004-06-01 12:12 ┃  ┃ ┣[SUGAWARA Hajime <sug]                             
      9509 2004-06-01 16:36 ┃  ┃ ┃┗[IWAMURO Motonori <iw]                           
      9528 2004-06-03 18:30 ┃  ┃ ┃ ┗[とみたまさひろ <tomm]                         
      9507 2004-06-01 13:49 ┃  ┃ ┗[とみたまさひろ <tomm]                             
      9488 2004-05-31 21:41 ┃  ┗[Hirofumi Fujiwara <f]                                 
      9489 2004-05-31 22:10 ┃   ┗[mohri <mohri@xxxxxxx]                               
      9491 2004-05-31 22:33 ┃    ┗[ML account <ml@xxxxx]                             
      9492 2004-05-31 22:48 ┃     ┣[mohri <mohri@xxxxxxx]                           
      9493 2004-05-31 23:12 ┃     ┃┗[ML account <ml@xxxxx]                         
      9494 2004-05-31 23:26 ┃     ┃ ┗[mohri <mohri@xxxxxxx]                       
      9512 2004-06-01 17:45 ┃     ┗[Hirofumi Fujiwara <f]                           
      9451 2004-05-27 15:44 ┗[UNO Shintaro <uno@xx]