皆さん、こんにちは。
長谷です。

横からですいません。

>   日本語に関してのポリシーの決定は大きな問題で、どこで話せばいいのか良
>   く分かりませんが、とにかくこういう議論は必要ではないかと思っています。

同感です。ただ、これは mysql だけの問題ではないですよね。
頭が痛いですよ〜

>   現在は、なにか UTF-8 が動けば全ての問題が解決するという欧米で一般的
>   な考えが盛り込まれているように思えますが、そんな簡単な問題でもないと
>   実感しています。

UTF-8 は Unicode Consortium Ver.4 の基準で簡単に言ってしまえば
ASCII文字と互換性を持たせるために ASCIIと同じ部分は8ビット、
その他の部分を16〜32ビットで指定するコード、ですね

ところが日本では ISO/IEC 10646-1 が JIS X 0221 として規格化され
てまして、基本は は Unicode Consortium Ver.4 に準ずるが 31ビット
に対応するため6バイト長まで拡張されている、という違いがあります。

いずれにしても単に UTF-8 だといっても色々有る訳で、じゃぁ
UTF-16 にしようと思うと今度は昔懐かしい？ビックインディアン、
リトルインディアンの問題も出てきます。

ただまぁ、日本語と ASCII しか扱わないと決めてしまえば、そこが
きちんと実装されていればさほど弊害は無いかもしれない、とは思う
のですが、問題はその実装度ではないでしょうか．．．。 

-- 
長谷 <VYG01106@xxxxxxxxxx>