岩室です。

In message "[mysql 09458] Re: 日本語対応上の問題点"
    on 04/05/28, Hirofumi Fujiwara <fuji@xxxxxxxxxx> writes:
>   エンドユーザに見せるところはGUIになっていても、開発途中や運用管理の
>   ときにはかないr CUI/CLI という場合は多いのではないかと思うのですが、
>   いかがなんでしょうか？

開発や運用などの用途に言及する以前に、ユーザインターフェースの特質とし
てGUI(と言うよりポイント&クリック)とCLIは長所と短所がきれいにひっくり
返ることが多いので、必要に応じて使い分けたいです。なので、利用者が少な
いことをもってCUI/CLIを軽視する意見には反対します。

>   Unicodeに関しては、 www.unicode.org で公開されている情報も見ましたが、
>   一部の記号に関しては、どう考えても納得できないようなものがありました。
>   「〜」と[~]がごっちゃになっているなど、文字コード自体にもかなり問題
>   があると思っています。

このあたりについては、「時、既に遅し」で、議論する時期はもうとっくに過
ぎていると思っています。

>   日本語に関してのポリシーの決定は大きな問題で、どこで話せばいいのか良
>   く分かりませんが、とにかくこういう議論は必要ではないかと思っています。

同意します。

>   現在は、なにか UTF-8 が動けば全ての問題が解決するという欧米で一般的
>   な考えが盛り込まれているように思えますが、そんな簡単な問題でもないと
>   実感しています。

現状では、少なくとも日本語を用いた場合におけるUnicode環境の相互運用性
の問題は絶望的なまでに頭痛いです……。
-- 
岩室元典 [E-Mail: vmi@xxxxxxxxxx / iwa@xxxxxxxxxx]
「……雑でした」(「Fate/stay night」TYPE-MOON)