菅原です。

Hirofumi Fujiwara <fuji@xxxxxxxxxx>さん：
> > ＃個人的には「カラム数」という概念が日本のみで一般的なのか、
> > ＃他のマルチバイト文字圏でも一般的なのか、が気になりますけれど。
> > ＃「半角」「全角」という概念は日本の組版に独特の概念だと
> > ＃思っていましたので。
> 
>   中国人の会社に聞いてみましたが、日本とまったく同様な考えでやっている
>   そうです。
> 
>   コンピュータ上では、日本が先行し、それを後から追いかけてきたのだから
>   当然といえば当然なんですが。

　いわゆるCJK漢字圏は日本と同等かもしれませんが、他のマルチバイト文字圏
はどうなのかな？　と。


　またUTF-8に以外でも、例えばISO-2022-JPはバイト数とカラム数が違っていた
りするわけで、そのうちクライアント側でちゃんとUTF-8を処理できるようにな
るんじゃないのかな、というのが正直なところ。
　少なくともPerlはそういう実装になっているようですから、それが実現するの
もそう遠い先の話ではないと思います。
（確認してはいませんが、.NetやJavaもそういうことを気にして実装されている
可能性は高いと思いますしね。この点ではMicrosoftやSun Microsystemsはもう
ちょっと評価されてしかるべきじゃないかと）

＃Shift JISだとうまく処理が通らないからEUC-JPのほうがいい
＃的な発想な気がするです。
＃そもそもカラム数を返したからといって問題の解決にはならないしね。。。
-- 
菅原はじめ＠うぃーくぽいんと
mailto:sugawara@xxxxxxxxxx