菅原です。
　さらに補足。

SUGAWARA Hajime <sugawara@xxxxxxxxxx>さん：
>     1. DELETEしない。あるいは削除後のホールをなくす。

のやり方ですが、

<http://dev.mysql.com/doc/mysql/ja/DELETE.html>
> MyISAM テーブルの場合、削除されたレコードはリンクされたリストに維持さ
> れ、元のレコード位置が後続の INSERT 操作で再利用されます。使用されてい
> ないスペースを取り戻してファイルのサイズを削減するには、OPTIMIZE TABLE 
> ステートメントまたは myisamchk ユーティリティを使用してテーブルを再編
> 成します。 この場合、OPTIMIZE TABLE の方が簡単ですが、myisamchk の方が
> 処理が迅速です。section 4.6.1 OPTIMIZE TABLE 構文 および section 4.5.6.
> 10 テーブルの最適化 を参照してください。

――とのことなので、DELETEしたあとにOPTIMIZE TABLEすればSELECTとINSERTが
同時に動作するようになるでしょう。たぶん。

＃ただし、OPTIMIZE TABLE中はテーブルがロックされますけれど。
-- 
菅原はじめ＠うぃーくぽいんと
mailto:sugawara@xxxxxxxxxx