藤原博文＠タイムインターメディア です。

>   まいパパです
> 
> 　バグレポートを報告するためのバグトラッキングシステムを
> ソフトエイジェンシーの村上さんに設定していただきました。
> 
> 　標記のとおり、「影舞」です。
> 
> 　翻訳はスマートスタイルの者に手伝ってもらう話は付けて
> あります。
> 
> 　当面はBTSに登録されたバグを翻訳し、MySQL AB社の方へ
> 連絡するという感じになるかと思います。
> 
> 　運営等についてはまだ煮詰めきれていないので色々なアイデア
> を頂戴できれば幸いです。
> 
> 　バグレポートシステムの運営に関わっていただける方がいらっ
> しゃいましたら一度下記のURLを覗いてみていただけないでしょうか。
> http://www.softagency.co.jp/mysql/bugs/
> 
> 　よろしくお願い申し上げます。

  というのがあったのですが、バグに関する話題、とくに修正希望等に関して
  は、mysql.com が直接やっている日本語ユーザ向けメーリングリスト

	http://lists.mysql.com/mysql-ja

  に投げるのはいかがでしょうか？

  現在、日本語も正常に表示されるようになったようですし、日本語のテスト
  要員の確保もMySQL側で確保できたらしいので、こちらに投げると、とくに
  翻訳しなくてもMySQL側でテストしてもらえるようです。

------------------------------------------------------------------
株式会社 タイムインターメディア       藤原 博文 fuji@xxxxxxxxxx
本社 160-0002 東京都新宿区坂町26-27 ＩＰＢビル    TEL 03-5362-9009
URL  http://www.timedia.co.jp/                    FAX 03-5362-9008
地図 http://www.timedia.co.jp/company/map/     新宿線曙橋駅徒歩5分
------------------------------------------------------------------
♪  Puzzle Japan  http://www.puzzle.jp/  毎日新作パズルで遊ぼう ♪
------------------------------------------------------------------