藤原です。

  「実践MySQL4」にもあった、サーバ・クライアント間の文字コードの自動変
  換、さらには CONVERT(expr USING transcoding_name) を使った文字コード
  変換ですが、半角カタカナの場合には動かないようなのです。
  動くのは、ujis --> utf8 の変換だけみたいです。
  環境は、4.1.1-alpha  RedHat9 です。

------------------------------------------------------------------
株式会社 タイムインターメディア       藤原 博文 fuji@xxxxxxxxxx
本社 160-0002 東京都新宿区坂町26-27 ＩＰＢビル    TEL 03-5362-9009
URL  http://www.timedia.co.jp/                    FAX 03-5362-9008
地図 http://www.timedia.co.jp/company/map/     新宿線曙橋駅徒歩5分
------------------------------------------------------------------
♪  Puzzle Japan  http://www.puzzle.jp/  毎日新作パズルで遊ぼう ♪
------------------------------------------------------------------