ソフトエイジェンシー村上です。
日本語マニュアルについては、こちらを参照してください。

http://www.softagency.co.jp/mysql/Manual/index.html

ここに置いてある物を MySQL AB の担当に、2004-03-09に渡しました。
MySQL AB の問題は、texi から html を作成するスクリプト(texi2html)の問題です。
私は texi2html のバージョン 1.66 を(強引に)変更した物を使用しており、
MySQL AB の方は、彼らの Web デザインに合わせて変更した texi2html を使用しています。
(彼らの使用しているバージョンや変更点は私には不明)
-- 
以上、宜しくお願い致します
================
村上毅 takeshi@xxxxxxxxxx