織田です。

説得力という点では、mysql.comのバグトラックに上げて、
そのバグについて日本のユーザからvote(投票)を積み上げていく、
つまり実際に不具合に困っている数がないと、なかなか理解され
辛いのではないでしょうか。

でもMozillaでもそうですが、日本のユーザってバグトラックに
参加する人は少ないですね。言語の壁かとも思いましたが
日本語のバグトラックでもreport/voteは少ないと思います。
根本的にデバッグによって開発に協力するという意識自体が
残念ながら余り無いような感じがしています。

reportはともかく、voteのカウントアップを推進させる方法としては

・本家バグトラックに上がっている日本語絡みのバグを説明・紹介する。
・バグトラックに登録して、voteする方法の解説

これらが日本語で読めると「言語の壁」の部分は、ある程度
緩和されると思います。あとはユーザ個々に積極性を出してもらう
しかないですね。

-- 
Sumito_Oda mailto:oda@xxxxxxxxxx