おはようございます。田雑です。

先日、下記の投稿をしておりましたが、
どなたからも回答を頂けませんでした。
方法がないということですね。
それとも質問の仕方が悪いのでしょうか？

> Server
>       OS    Red Hat Linux release 9 
>      MySQL 4.0.17
> Client
>       OS    Windows 2000
>      MySQL Control Center 0.9.4-beta
> 
> 
> 私の環境が上記のような環境で
> DBのデータ自体はEUCで登録されているのですが、
> Windows2000 の MySQL Control Center のほうで見ると
> 文字化けしてしまいます。
> EUCのデータを見る設定がどこかにあるのでしょうか？
> もちろん、サーバーで見ればデータはきちんと見えます。
> 
> よろしくお願いします。
>