A.K.I.さん、ＲＥＳありがとうございます。

> Auth_MySQL_Encryption_Types [Plaintext, Crypt_DES, MySQL]
> の設定が必要だったと思います。今回の場合MySQLを記述します。

私の入手したモジュールでは、この設定は使えませんでした。
Apache起動時に、
.htaccess: Invalid command 'Auth_MySQL_Encryption_Types', 
perhaps mis-spelled or defined by a module not included in the server configuration
というエラーになってしまいます。

私の使用したモジュールは以下の場所からDLしたものです。
UNOFFICIAL Apache webserver binaries / module binaries
付属のドキュメント情報が乏しいです。