藤原さんはじめまして。
遅くなってしまってすみません(^^;;
それから、お知らせ頂いてありがとうございました。

MySQLのバージョンの可能性ですね・・・それはまたかなり痛いッス。。
正直バージョン変更ってきついんです[壁]-T) ダー
扱っているソフトウェアが全部3.23で、変更するってなると、他のソフトウェアも全部
関係しちゃうんです〜[壁]-T) ダー
ってなわけで、前にも同じ質問したらダメ！って速攻で言われてしまって・・・
まぁ、それはさておきですね。(^^;;

ちなみにこちらでは、先程のようなパターンでTEXT項目もかなり使っていますが、
そのフィールドで同様のエラーが発生した事がありません。
出るのは何故かVarCharだけですね・・・エラーの内容がほとんど同じところを見ると、
多分同系統の話なんだと思いますが。。

MySQLのバージョンってのが一番妖しい気もしますね。なんとなくBINARY属性ってのも気になりますが。
すみません、私もMySQL歴はあまり長く無いもので、細かい部分で分からないところが多くて・・・(^^;;
藤原さんありがとうございました。


渡辺