角田です。

その後の報告なのですが、結局 mysqlの方を、3.23.57に
バージョンダウンして、対応いたしました。
これは、お客様のサイトで使うもので、なおかつ納期が迫って
いましたので、無難な方法を選択してしまいました。
(だったら、最初から 4.x 使うなよって感じですが・・・)

たてやんさんに教えていただきました方法は、また後日
試させていただきます。
この度は誠にありがとうございました。