堂前です。

CVS からマニュアルのソースを取り出す場合には(read-only)：
CVS server の使用

に従って

%touch .cvspass
% cvs -d :pserver:anonymous@xxxxxxxxxx:/home/CVS/mysql login
CVS password:
# 単に Enter を押してください
% cvs -d :pserver:anonymous@xxxxxxxxxx:/home/CVS/mysql checkout 3.23
を実行後
% texi2html texi.00
を実行すると以下の様に変換されます。

http://www.roomc.jp/mans/mysql323/3.23/texi.00.html

上記手順で何か不足しているでしょうか？

-- 
Yutaka Doumae <doumae@xxxxxxxxxx>
http://www.roomc.jp  （工事中)
http://www.tabizou.com(工事中)