A.I.I.です。
まず、mysql-maxはそういう名前です。バイナリ版ではフル機能のmysql-max
とシンプルなmysqlに分かれます。（確か。Winではmax使わなかっ
たしFreeBSDのportsはmaxの名前ついていないけどInnoDB有効にな
っているので正確なところは試してません）

ODBCでの接続だと問題の切り分けがややこしくなるので、
１．ローカルのコンソールで接続
２．ネットワーク越しにコンソールで接続
３．MyODBCで接続

と順を追って操作してみてはいかがでしょうか。
（私は２．の部分をいつもWinから「かねやんMySQLAdmin」で行っ
ていますが）

#あと、mysqldセクションのset-variablesの値が全体に控えめな気
がするんですが・・・
ml@xxxxxxxxxx wrote:
>AKI様
>
>あれから、my.cnfにskip-innodbを追加しまして、
>使う意図もありませんでしたし。
>再起動をかけたのですが、外部からODBC接続をした途端、
>コンソールに
>-------------
>/usr/bin/safe_mysqld: line 278: 29427 セグメンテーション違反です
> $NOHUP_NICENESS $ledir/$MYSQLD
>$defaults --basedir=$MY_BASEDIR_VERSION --datadi
>r=$DATADIR $USER_OPTION --pid-file=$pid_file --skip-locking >>$err_log 2>&1
>
>Number of processes running now: 1
>mysqld-max process hanging, pid 29430 - killed
>-------------
>のエラーメッセージが出てプロセスが落ちます。
>
>起動には、mysql.shというのを使用しています。
>これは標準で使う・・・わないですよね？(^^;
>
>mysqld-maxについてもinnodbを使う意図はないので、設定ファイルを調べておりま
>す。
>-maxというのはsafe_mysqldで起動する時に指定するオプションでしょうか？
>これは必要ないです。無しで起動する方法も調べてみようと思います。
>
>一応、my.cnfの設定は以下の通りです。
># The following options will be passed to all MySQL clients
>[client]
>#password       = your_password
>port            = 3306
>socket          = /var/lib/mysql/mysql.sock
># Here follows entries for some specific programs
># The MySQL server
>[mysqld]
>port            = 3306
>socket          = /var/lib/mysql/mysql.sock
>skip-locking
>set-variable    = key_buffer=16K
>set-variable    = max_allowed_packet=1M
>set-variable    = thread_stack=64K
>set-variable    = table_cache=4
>set-variable    = sort_buffer=64K
>set-variable    = net_buffer_length=2K
>server-id       = 1
># Uncomment the following if you want to log updates
>#log-bin
># Uncomment the following if you are NOT using BDB tables
>#skip-bdb
>skip-innodb
># Uncomment the following if you are using Innobase tables
>#innodb_data_home_dir = /var/lib/mysql/
>#innodb_log_group_home_dir = /var/lib/mysql/
>#innodb_log_arch_dir = /var/lib/mysql/
>#innodb_data_file_path = ibdata1:25M;ibdata2:37M;ibdata3:100M;ibdata4:300M
>#set-variable = innodb_mirrored_log_groups=1
>#set-variable = innodb_log_files_in_group=3
>#set-variable = innodb_log_file_size=5M
>#set-variable = innodb_log_buffer_size=8M
>#innodb_flush_log_at_trx_commit=1
>#innodb_log_archive=0
>#set-variable = innodb_buffer_pool_size=16M
>#set-variable = innodb_additional_mem_pool_size=2M
>#set-variable = innodb_file_io_threads=4
>#set-variable = innodb_lock_wait_timeout=50
>[mysqldump]
>quick
>set-variable    = max_allowed_packet=16M
>[mysql]
>no-auto-rehash
># Remove the next comment character if you are not familiar with SQL
>#safe-updates
>[isamchk]
>set-variable    = key_buffer=8M
>set-variable    = sort_buffer=8M
>[myisamchk]
>set-variable    = key_buffer=8M
>set-variable    = sort_buffer=8M
>[mysqlhotcopy]
>interactive-timeout
>----------------------------------------
>
>和泉
>
>---
>Outgoing mail is certified Virus Free.
>Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
>Version: 6.0.481 / Virus Database: 277 - Release Date: 2003/05/13
>
>