豊島(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所)です。

#横から口出ししますが、

> configureをするというのは、MySQLをインストールする時というのでしょうか？
> ということは、BサーバにはDBI::DBDは必要ないということでしょうか？

そうではなくて、B サーバで perl の DBI を動かすためには、
B サーバにも MySQL を「部分的にでも」インストールして置かないといけない、
(そうしないと DBI の設定が出来ない) という事です。