こんにちは。

"kosugi" <kosugi@xxxxxxxxxx>さんの
<001401c2ef4f$dc740100$0c00a8c0@KIPS04>
"[mysql 07247] Re: 日本語項目名やテーブル名について"


> 以前に松枝さんは、「バージョン依存だから」`の使用は避けるべきだ
> と書いていませんでしたか？

　字面ではなく意味を考え、「日本語項目名やテーブル名について」でぼくが言
っている事と付き合わせれば、おのずと答が出て来るはずです。


> http://www.mysql.gr.jp/mysqlml/msg.cgi?ml=mysql&id=6921
> `を使わないと、漢字のフィールド名が正しく認識されないのだとすれ
> ば、現状で漢字の使用は選択しないと松枝さんが考えてもおかしくは
> ないと、私は思います。
> にもかかわらず、そういう実情を無視して、漢字を使用するほうが英
> 字で形成するよりも好ましいという議論をしたいのであれば、それは
> 実情とは離れた、理念に過ぎません。
> ML上でそのような理念について議論することは無意味です。

　他に、その様なDBMSは使わない、と言う選択肢もありますよね。それ以外にも
、その現状を上手く丸め込んで、の方法もある訳です。

　一応、理念では無く、そういう方法論も現実に存在している、と言うお話をし
ました。


> 松枝さんの周りにはあまりいい技術者がおられないのではないでしょ
> うか？それに対して不平を言っていると読めます。
> 私の周りには、プロジェクトが英字を選択しようが漢字を選択しよう
> が、名まえ付けをちゃんぽんにするような設計者はいません。
> というかそういうのを設計者とは言わないでしょう。。

　そうですね、確かにあまり居ません。皆さん、立派な所にお勤めで、結構な肩
書きをお持ちなんですけどねえ。（笑）

　程度の差こそあれ、く、もとい固形の排泄物な設計やコードの何かを見て欲し
いなどと言われた日には、固形の排泄物(英語)！、性交渉(英語)！などと下品な
言葉を連発する羽目になります。Javaが大好きなのは結構ですけど、固形の排泄
物なクラスの大量生産、なんてのもありますし。

　このMLもそういう世間の一部なんだなあ、と実感してしまう場合に、それまで
の不平を大放出してしまう、はあるでしょうね、確かに。


> [mysql 07241] Re: 日本語項目名やテーブル名について
> で松枝さんが書かれていることは
> プログラマーの常識・多言語化仕様などその他もろもろの誤解から生
> じていることです。総じて情報が古すぎます。ここはその誤解をいち
> いち解く場所ではないと思っています。
> 前のメールで必要な情報へのリンクは示したつもりです。

　情報が古すぎるのですか。それは困りましたね。

　漢字シンボルの話をするなら、ぼく的には環境の限定を行う必要がある、DBMS
の選定を行う必要がある、開発言語やそのベンダの選定を行う必要がある、が認
識ですが、現実はもっと先を行っているのですね。
　環境の限定は不要、DBMSの選定も言語やベンダの選定も不要、漢字シンボルは
ready to go状態にある、と。
　では、この場で漢字シンボルの是非なんて議論が何故生じているのでしょうね。

　あるいは、一昔前ならCPAと公認会計士の資格でも持っていないと辛いかも、
な人材でも、今の日本でなら幾らでも雇える、と。という事で、小杉さんでもど
なたでも、実証して頂けるとぼくの古すぎる情報を正すのに大変助けになると思
います。法人税の申告書、
http://www.nta.go.jp/category/tutatu/kobetu/houzin/29/pdf/betu1-1.pdf
の各項目名を英語のシンボル名に変えて頂く、というのはどうでしょうか。対応
表等を使用するのではなく、クエリやコードを一見しただけで何の項目かが確実
に分かるシンボル名をお願いします。たった49項目しかありませんし、実際の業
務を想定するなら作業時間は15分という所ですか。


	松枝知直	<tomom@xxxxxxxxxx>
			http://www.argus.ne.jp/~tomom/