[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

mysql:7194

From: ML account <ML account <ml@xxxxxxxxxx>>
Date: Sun, 16 Mar 2003 21:19:44 +0900
Subject: [mysql 07194] Re: 日本語項目名やテーブル名について

 こんにちは。

IWASAKI Dai <dai@xxxxxxxxxx>さんの
<86r8999w21.wl@xxxxxxxxxx>
"[mysql 07187] Re: 日本語項目名やテーブル名について"


> テーブル名やフィールド名に漢字を使うと、たとえば、かな漢字変換のない端末
> からは簡単なメンテナンスをするのも難しくなるわけです。漢字を使えるDBMSでも
> 漢字を使わないほうがいい、という意見にはそういったことも含まれていると
> 思います。

 これは、端末なりが単に「ドキュメント性という要求に応えるだけの機能を持
っていない」となると思いますね。

 で、いわさきさんの論法で行けば、漢字を扱えないコンピュータシステムがこ
の世に存在する事をもって、漢字を扱えるコンピュータシステムにおいても漢字
使用の排除を主張しなければならない事になると思いますよ。


> 現在のところフィールド名に漢字を使う人が少ないから、そう思えるだけだと
> 思います。英数字を使ってポリシーが曖昧な人が、漢字を使うとポリシーが
> 統一できるとはとても思えません。
>
> 英語とローマ字をチャンポンする人が漢字を使っても、たとえば
> 従業員テーブルで、「氏名」、「振りがな」として、
> 顧客テーブルで「姓名」、「振がな」
> なんてフィールドをつけて、混乱のもとを作ってくれるでしょう。

 テーブル名、フィールド名、あるいは変数名やサブルーチン名の命名規約と、
命名した各名を間違いなく使える事は別物ですよ。前者はドキュメント性に対す
る要求、後者は機能するシステムを構築するための要求、です。

 決定されたテーブル名、フィールド名、あるいは変数名やサブルーチン名、モ
ジュール名を使わない技術者がいたとすれば、そんなシステムは動かないでしょ
う。テーブル名が"顧客"や"CUSTOMERS"と決定されているのに、 "お客様"なり
"CLIENTS"のテーブル名でデータを参照しようとしても出来る訳がない、そんな
ものは動かないのです。ドキュメント性以前の問題ですね。


> なら、これは英数字フィールド名の問題点ではないでしょう。

 「英数字フィールド名の問題点」ではない事を、いわさきさんは持ち出してい
ます。適性に乏しい技術者の話ではなく、適性が全く無いにも関わらず技術者面
をしている人の話でいわさきさんは一体何を主張されたいのか、ぼくには分かり
ません。


	松枝知直	<tomom@xxxxxxxxxx>
			http://www.argus.ne.jp/~tomom/



[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

      7162 2003-03-12 14:00 ["Miyauchi Kazuaki" <] Re:Tomcat4.1 で MySQL Connector/J2.0-&gt;3.0  に VerUp するとエラー発生
      7167 2003-03-13 20:34 ┗[sharland <sharland@x]                                       
      7168 2003-03-13 20:47  ┣["TAKAHASHI, Tomohiro]                                     
      7169 2003-03-13 20:52  ┣["TAKAHASHI, Tomohiro]                                     
      7170 2003-03-14 09:53  ┣[Kitajima <kitajima@x]                                     
      7174 2003-03-14 13:26  ┃┣[<kogai@xxxxxxxxxx>  ] 日本語項目名やテーブル名について  
      7175 2003-03-14 13:29  ┃┃┣["3web" <dvh52252@xxx]                                 
      7184 2003-03-15 08:49  ┃┃┃┗[ML account <ml@xxxxx]                               
      7187 2003-03-15 11:56  ┃┃┃ ┗[IWASAKI Dai <dai@xxx]                             
->    7194 2003-03-16 21:19  ┃┃┃  ┗[ML account <ml@xxxxx]                           
      7195 2003-03-16 23:12  ┃┃┃   ┗[IWASAKI Dai <dai@xxx]                         
      7198 2003-03-17 01:49  ┃┃┃    ┣[SAITO Masaru <daisai]                       
      7199 2003-03-17 02:15  ┃┃┃    ┗[ML account <ml@xxxxx]                       
      7200 2003-03-17 03:07  ┃┃┃     ┣[shogo <sho@xxxxxxxxx]                     
      7242 2003-03-21 10:10  ┃┃┃     ┃┗[ML account <ml@xxxxx]                   
      7252 2003-03-21 23:30  ┃┃┃     ┃ ┣[IWASAKI Dai <dai@xxx]                 
      7262 2003-03-22 11:02  ┃┃┃     ┃ ┗[shogo <sho@xxxxxxxxx]                 
      7269 2003-03-22 11:57  ┃┃┃     ┃  ┗[ML account <ml@xxxxx]               
      7202 2003-03-17 10:04  ┃┃┃     ┣[Sumito_Oda <oda@xxxx]                     
      7206 2003-03-17 20:26  ┃┃┃     ┃┗["TAKAHASHI, Tomohiro]                   
      7203 2003-03-17 12:56  ┃┃┃     ┣[Takahiro Kaneko <kan]                     
      7207 2003-03-17 22:55  ┃┃┃     ┗[Tomoyuki Ishino <ish]                     
   @  7208 2003-03-17 23:23  ┃┃┃      ┗[Yusuke Naito <naito@]                   
      7209 2003-03-17 23:48  ┃┃┃       ┣["名執 聡" <s-natori]                 
      7211 2003-03-18 03:51  ┃┃┃       ┗[Tomoyuki Ishino <ish]                 
      7212 2003-03-18 04:44  ┃┃┃        ┗[Yusuke Naito <naito@]               
      7214 2003-03-18 08:51  ┃┃┃         ┗["kosugi" <kosugi@xxx]             
   @  7215 2003-03-18 10:06  ┃┃┃          ┗[Yusuke Naito <naito@]           
      7216 2003-03-18 10:34  ┃┃┃           ┣[近藤 正博 <echo@xxxx]         
      7217 2003-03-18 10:43  ┃┃┃           ┗["kosugi" <kosugi@xxx]         
      7241 2003-03-21 10:10  ┃┃┃            ┗[ML account <ml@xxxxx]       
      7245 2003-03-21 11:10  ┃┃┃             ┣[Yusuke Naito <naito@]     
      7247 2003-03-21 11:16  ┃┃┃             ┣["kosugi" <kosugi@xxx]     
      7267 2003-03-22 11:57  ┃┃┃             ┃┗[ML account <ml@xxxxx]   
      7274 2003-03-22 14:37  ┃┃┃             ┃ ┗["kosugi" <kosugi@xxx] 
      7250 2003-03-21 13:28  ┃┃┃             ┣["TAKAHASHI, Tomohiro]     
      7268 2003-03-22 11:57  ┃┃┃             ┃┗[ML account <ml@xxxxx]   
      7251 2003-03-21 23:10  ┃┃┃             ┣[IWASAKI Dai <dai@xxx]     
      7266 2003-03-22 11:57  ┃┃┃             ┃┗[ML account <ml@xxxxx]   
      7272 2003-03-22 14:18  ┃┃┃             ┃ ┗[IWASAKI Dai <dai@xxx] 
      7253 2003-03-22 00:27  ┃┃┃             ┣[SAITO Masaru <daisai]     
      7254 2003-03-22 01:31  ┃┃┃             ┗[Takahiro Kaneko <kan]     
      7255 2003-03-22 07:35  ┃┃┃              ┗[Yusuke Naito <naito@]   
      7256 2003-03-22 08:22  ┃┃┃               ┣["kosugi" <kosugi@xxx] 
      7258 2003-03-22 10:21  ┃┃┃               ┃┗[Yusuke Naito <naito@]   
      7259 2003-03-22 10:23  ┃┃┃               ┃ ┣["kosugi" <kosugi@xxx]     
      7260 2003-03-22 10:25  ┃┃┃               ┃ ┣["kosugi" <kosugi@xxx]     
      7261 2003-03-22 10:34  ┃┃┃               ┃ ┗["kosugi" <kosugi@xxx]     
      7270 2003-03-22 13:29  ┃┃┃               ┃  ┗[Yusuke Naito <naito@]       
      7271 2003-03-22 13:56  ┃┃┃               ┃   ┗["kosugi" <kosugi@xxx]         
      7273 2003-03-22 14:36  ┃┃┃               ┃    ┗[Yusuke Naito <naito@]           
      7276 2003-03-22 15:02  ┃┃┃               ┃     ┗["kosugi" <kosugi@xxx]             
      7277 2003-03-22 15:17  ┃┃┃               ┃      ┗[ML account <ml@xxxxx]               
      7278 2003-03-22 15:24  ┃┃┃               ┃       ┗["TAKAHASHI, Tomohiro]                 
      7304 2003-03-23 10:16  ┃┃┃               ┃        ┗[ML account <ml@xxxxx]                   
      7257 2003-03-22 10:07  ┃┃┃               ┣["kosugi" <kosugi@xxx] 
      7263 2003-03-22 11:05  ┃┃┃               ┣[Taku Fukagawa <web@x] 
      7265 2003-03-22 11:57  ┃┃┃               ┗[ML account <ml@xxxxx] 
      7177 2003-03-14 14:55  ┃┃┗["kosugi" <kosugi@xxx]                                 
      7181 2003-03-14 22:35  ┃┣["TAKAHASHI, Tomohiro]                                   
      7182 2003-03-14 22:49  ┃┗["TAKAHASHI, Tomohiro]                                   
      7176 2003-03-14 14:33  ┗[Takeyuki Miyagawa <m]                                     
      7189 2003-03-15 14:06   ┗[sharland <sharland@x]                                   
      7352 2003-03-25 11:04    ┗[Takeyuki Miyagawa <m]