こんにちは。

IWASAKI Dai <dai@xxxxxxxxxx>さんの
<86r8999w21.wl@xxxxxxxxxx>
"[mysql 07187] Re: 日本語項目名やテーブル名について"


> テーブル名やフィールド名に漢字を使うと、たとえば、かな漢字変換のない端末
> からは簡単なメンテナンスをするのも難しくなるわけです。漢字を使えるDBMSでも
> 漢字を使わないほうがいい、という意見にはそういったことも含まれていると
> 思います。

　これは、端末なりが単に「ドキュメント性という要求に応えるだけの機能を持
っていない」となると思いますね。

　で、いわさきさんの論法で行けば、漢字を扱えないコンピュータシステムがこ
の世に存在する事をもって、漢字を扱えるコンピュータシステムにおいても漢字
使用の排除を主張しなければならない事になると思いますよ。


> 現在のところフィールド名に漢字を使う人が少ないから、そう思えるだけだと
> 思います。英数字を使ってポリシーが曖昧な人が、漢字を使うとポリシーが
> 統一できるとはとても思えません。
>
> 英語とローマ字をチャンポンする人が漢字を使っても、たとえば
> 従業員テーブルで、「氏名」、「振りがな」として、
> 顧客テーブルで「姓名」、「振がな」
> なんてフィールドをつけて、混乱のもとを作ってくれるでしょう。

　テーブル名、フィールド名、あるいは変数名やサブルーチン名の命名規約と、
命名した各名を間違いなく使える事は別物ですよ。前者はドキュメント性に対す
る要求、後者は機能するシステムを構築するための要求、です。

　決定されたテーブル名、フィールド名、あるいは変数名やサブルーチン名、モ
ジュール名を使わない技術者がいたとすれば、そんなシステムは動かないでしょ
う。テーブル名が"顧客"や"CUSTOMERS"と決定されているのに、 "お客様"なり
"CLIENTS"のテーブル名でデータを参照しようとしても出来る訳がない、そんな
ものは動かないのです。ドキュメント性以前の問題ですね。


> なら、これは英数字フィールド名の問題点ではないでしょう。

　「英数字フィールド名の問題点」ではない事を、いわさきさんは持ち出してい
ます。適性に乏しい技術者の話ではなく、適性が全く無いにも関わらず技術者面
をしている人の話でいわさきさんは一体何を主張されたいのか、ぼくには分かり
ません。


	松枝知直	<tomom@xxxxxxxxxx>
			http://www.argus.ne.jp/~tomom/