小杉です


> 学習レベルならば”日本語”で試している人もいるのでは？
>
> （実際の商用的な運用とかは避けるのが無難でしょうが、、。
> どっかに勇者がいたり、、。）


実際の運用で日本語を使っている人は稀でしょうね。
DBとしての機能が１００パーセント安全であったとしても、ターミナ
ル（orコンソールorコマンド）の多くが日本語入力には向いていない
わけですから、メンテナンスだって神経を使いそうです。
便利なツールが英語圏で開発されても使えないor使うの怖いですし。

カラム名が日本語のほうがアプリが開発しやすいということであれ
ば、エイリアスで日本語化したほうが確実なわけで。

そんな感じじゃないでしょうか。。


--
Tomoaki Kosugi
kosugi@xxxxxxxxxx