近藤＠千葉です。

# メールアドレスが違いますがご了承下さい。
# 会社からの返信です。。

> それ以前に、色々と基本的な問題がありますよね。

テーブル構造は、あくまでもサンプルの為、大幅に省略させて頂きました。
混乱させてしまい、大変申し訳ありません。

結果といたしまして、・・・と言うか松枝さんから教えて頂いた、
> select t000.table_id, u000_0.name, u000_1.name, t000.message
> from t000,u000 as u000_0, u000 as u000_1
> where t000.from_user = u000_0.user_id and t000.to_user = u000_1.user_id;
これにさらに検索条件を追加し、実行した所、思い通りの結果が得られました。

松枝さん、誠にありがとうございます。