菅原です。

> 現在
> Redhat 7.2 Kernel　2.4.7-10
> のテストサーバを建てていろいろとテストを行っております。
> 
> このサーバに
> mysql-3.23.51
> をインストールしようと思い、
> mysql-3.23.51-pc-linux-gnu-i686.tar.gz
> を使いインストールを行ったのですが、
> インストールがうまく行きません。
（略）

　とのことですが、

> OTE: This is a MySQL binary distribution. It's ready to
> run, you don't
> need to configure it!
（略）

と書かれてるとおりだと思いますけど？

＃思いっきり端折ると、「バイナリ版だからconfigureする必要はないよ」

　RedHatを使ってるのでしたら、RPMでインストールしたほうがいろいろと便利
だと思いますので、そうしたらいかがでしょうか？

------
菅原はじめ＠ホビー・データ
sugawara@xxxxxxxxxx