まめです。

かわじさん、ありがとうございます。

やってみないと分からないと思い、table3のやり方で現在奮闘中です。

table3のやり方だと、table2 に、新たにデータを更新すると、
もちろんtable3にもデータが更新されるのですが、
更新するたんびに、日付データ（５年分）が入るって事ですよね？

何かいっぺんに５年分のデータをINSERTするSQL文ってあるのでしょうか？
現在、５年分の日付データを配列に入れて、ループにして１個づつINSERTしてます。

日付データだけ新たにテーブルを作ったら？との声がかかりそうですが、
現在の方法でなんとかしたいと思います。

よろしくお願いいたします。