MAOです。

> 川合孝典です。
あ、あの、川合さんから、お返事をいただけるなんて、感動です!!!!!
いつも、「Perlの小技」参考にさせていただいてます!!!

あ、すみません、ついずれてしまいました。
本題です。

> このように引っかかったら、通常の手続きどおり、CPANから
> tar.gzをダウンロードして手動でインストールしながらエラーをチェックした
> ほうが確実でしょう。

http://www.mysql.com/ から
DBI-1.18.tar.gz
Msql-Mysql-modules-1.2216.tar.gz
をダウンロードしてきました。

Perl ./Makefile.PL
make
make test
make install

と、あれれれ？というぐらいに、すんなりインストールできました。

昨日同じ方法でやったときはだめだったのに何でだろう、、、
OSをインストールしなおしたせいかな？

などと、不思議な状態になりつつも、インストールできました。
ありがとうございました。