お世話になっております。

mysqlの問題ではないと思います。

> mysqlのコンパイルオプションは以下のとおりです。
> ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-charset=ujis
> --with-client-ldflags=-all-static --with-mysqld-ldflags=-all-static
charsetがUTF-8になっているようですね。

> 例えば、insert.sqlとテキストファイルに
> insert into test values (1,'−');
> を書いて、
> /usr/local/mysql/bin/mysql test < insert.sqlとかやると
> データが?に化けてしまいます。
insert.sqlをUTF-8形式で保存して、
/usr/local/mysql/bin/mysql test < insert.sql
を実行してみてください。

Javaからの格納はjdbcUriの指定の最後にunicodeの設定を
行う必要があります。

その際にクライアントがWindows IEの場合は、
jdbc:mysql://localhost/test?useUnicode=true&amp;characterEncoding=MS932

Windows Netscape、MacOSの場合は、
jdbc:mysql://localhost/test?useUnicode=true&amp;characterEncoding=Shift_JIS
と指定すると文字化けが解消される場合があります。

それでも上手くいかない場合は、
jdbc:mysql://localhost/test?useUnicode=true&amp;characterEncoding=sjis
jdbc:mysql://localhost/test?useUnicode=true&amp;characterEncoding=EUC_JP
jdbc:mysql://localhost/test?useUnicode=true&amp;characterEncoding=UTF-8
などを適宜試してください。
（"localhost"はDBのURLアドレスを、"test"は
ご使用のDB名を指定してください。）

> 私の勘違いであったようです。
> 大変失礼いたしました。
実際に"?"が表示されたのだとしたら、勘違いではないと思います。
もし、問題が解決されたのでしたら、どのように解決なさったのか
ご報告いただければ幸いです。

宜しくお願いします。

---------------------------------------------------------
山下高司
takasi@xxxxxxxxxx