立岡です。

MyODBCを--with-charset=ujisでコンパイルされたMySQL
に接続できるように対応してみました。

http://www.softagency.co.jp/myodbc/

■制限
１．テーブル名及びカラム名に日本語が使えない。
２．バイナリデータの挿入ができない。（取り出しは可能）

の２点です。

1に関しては対応予定です。
2に関してはソースを見ているとデータ挿入時は型がわからないので
SJIS版でも起こりそうなのですが、どうするのが正しいやりかたなのでしょう？

まだNT40WS+ACCESS97でテストしている段階ですが、とりあえず
動いているので公開します。
動作レポート等お待ちします。

では。