お世話になっております。

間違ってましたらすみません。

一般的に、
ダブルクォーテーション「"」が含まれる文字列を、
文字列変数に格納させたい場合、
もしくは関数やステートメントにパラメータとして渡したい場合、
コンパイラやインタプリタがソースプログラムを解析する時に、
文字列の開始と終了を表す「"」と
文字列内の「"」を混同して構文エラーにならないように、
文字列内の「"」の直前に「\」を付けてエラーを回避する事を
「問題回避処理(addshashes)」と呼んでいるのだと思います。

具体的には、
<a href="www.foo.org">foo</a>
を文字列変数に格納したい場合、
$Binary="<a href=\"www.foo.org\">foo</a>";
String Binary="<a href=\"www.foo.org\">foo</a>";

表示したい場合、
print "<a href=\"www.foo.org\">foo</a>"
document.write("<a href=\"www.foo.org\">foo</a>");
out.println("<a href=\"www.foo.org\">foo</a>");
といった具合です。

宜しくお願いします。

--------------------------------------------
山下高司
takasi@xxxxxxxxxx