島田です。
その通りですね。

2002 8月 4 日曜日 13:32、TAKAHASHI, Tomohiro さんは書きました:
>>>   以下のようにConnectionの取得時のURLにcharacterEncodingを指定する
>>> だけで、あとはクライアントは文字コードを意識する必要は無いのですが、
>>>
>>> String url =
>>> "jdbc:mysql://sql.server.com:3306/test?useUnicode=true&characterEncoding=
>>>EUC_JP"; Connection con = DriverManager.getConnection(url, "monty",
>>> "greatsqldb"); ...

こういう方法を良く私も使います。

>>>   PostgreSQL用の日本語が使えるJDBCドライバは、文字コードが決め打ち
>>> だったりするのでしょうか?

現在はWindows版とかMacOS X版とかはPostgreSQLにはないので決め打ちの可能性
はあります。内部まで調べてみないと何とも言えませんが。UNIXでShift-JISの
HP-UXの日本語版でも手元に有れば現象の比較ができるのですが、残念ながらでき
ないので仕方ないですね。時間あったら http;//jdbc.postgresql.org でソース
入手して読んでみましょう。

-- 
♪♪♪♪♪♪♪＃＃＃＃＃♪♪♪♪♪♪♪
Hidesuke Shimada  hidecom@xxxxxxxxxx