舘山です

On 17 Jan 99 12:18:03 +0900
"Y. Tsutsui" <tutui@xxxxxxxxxx> wrote:
> 
> 堤井です。すいません、やはり私のmailerのようです。
> MIMEエンコードされたメールに返信する場合、SubjectもMIMEエンコード
> して作成するようです。ヘッダを見ると
> ------
> Subject: [mysql 571] =?ISO-2022-JP?B?UmU6IFtteXNxbCA1?=
>         =?ISO-2022-JP?B?NjRdIG15c3FsGyRCISEbKEog?=
>         =?ISO-2022-JP?B?dnMbJEIhIRsoSiBwb3N0Z2Vy?=
>         =?ISO-2022-JP?B?U1FMID8=?=
> ------
> となっていました。これでは
これは　マイクロソフトのメーラといっしょで
大抵のメーラでは　英語部分と日本語部分とを区別して
エンコードするのにたいして
全部MIMEコードでエンコードしてしまいます

ですから ＭＬソフトで　これへの対処をしようとすると

メール受け取った時点で　一回　MIMEデコード
通常のSubject の削除処理
MIMEエンコード

という手順が必要になりそうです

簡単な解決方法は　nkf のフィルターを通してというのも有るのですが
これもいまいち．．．
（mimekit など使います）

iij など　majordomo使っているところではこれらの処理入れてるみたいですね

でも　私としては　FMLを好んでます
設定によってまとめ送りがいろいろ設定できますし
--------
たてやんっす tateyan@xxxxxxxxxx