松本です。

> ODBC Xtra使えば何とかなるのではないのでしょうか?
>
> Googleで、「lingo xtra odbc mysql」等などで検索したら、幾つか
> 参考になりそうなページが見つかりますが?

ODBCを用いればできることはなんとなく理解しました。
しかしODBCを用いずに連携できる方法はないのでしょうかね？
DirectorはMultiUserServerが使えるんですが、MultiUserServerとMySQLの連携と
か、
そんな感じでできないでしょうかね？