雀怜です。

> 　　BCB しか手元にないので フリー版に含まれているかどうか不明ですが、
> 　implib.exe を探してみてください。あれば、implib.exe を用いて DLL
> 　から BC++ 用インポートライブラリを生成します。

[mysql 03497] に記述されているとおりに
implib -c -a libmySQL.lib libmySQL.dll
とやってD:\mysql\bin\libmySQL.dllからlibmySQL.libを
作成するということですよね。
フリー版にもimplib.exeが含まれていますので、
勿論やってみましたが、やっぱり成功しません。
4月20日頃から何度もやってみていましたが、全然解決しませんので、
そのためにこちらに質問を入れさせていただきました。
う〜む。何かが違うのでしょうか？
かといってlibmySQL.dllのソースを入手してBCCで
コンパイルしようとしてもVC++のソースなので
やっぱりコンパイルできなかったりしていますし。
にっちもさっちも行かないと言うのはこういうことでしょうか？

> 　　こういうことは書かない方がいいと思いますよ。

おっしゃるとおりですね。以後気をつけます。